Need Help? Contact Us.
Drop us a line if you can't find what you need in the User Guide or FAQ.

Лицензионное соглашение ManagingLife с конечным пользователем

Лицензионное соглашение ManagingLife с конечным пользователем ("Соглашение")
Версия 2.0. Последнее обновление: 31 января 2022 г.

Настоящее Лицензионное соглашение ManagingLife с конечным пользователем (далее по тексту «Соглашение») является юридическим соглашением между конечным пользователем продуктов и услуг ManagingLife («вы») и компанией ManagingLife Inc. («мы»), в отношении вашего доступа и использования мобильного приложения, которое ссылается на данное Соглашение (вместе с любыми последующими версиями приложений, далее по тексту «Приложение») и наших веб-сайтов (включая веб-приложения), порталов или систем (вместе с любыми последующими их версиями, далее по тексту «Сайт»), которые ссылаются на данное Соглашение. Приложение и Сайт вместе со всеми относящимися к ним функциональными возможностями серверной части в настоящем Соглашении совместно именуются «Сервисами».


1. Предоставление и сфера действия лицензии

a. При условии соблюдения настоящего Соглашения и в течение срока его действия, мы разрешаем вам на условиях ограниченной, неэксклюзивной, отзывной, не подлежащей сублицензированию или передаче лицензии, использовать Сервисы, ограничиваясь их некоммерческим использованием или использованием в связи с коммерческим оказанием медицинской помощи, участием в исследованиях или клинических испытаниях. Вы не вправе распространять, сублицензировать, сдавать в аренду, одалживать или сдавать в лизинг Сервисы, а также создавать дополнительные копии, кроме тех, что необходимы для их использования. Вы не вправе выполнять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом пытаться получить исходный код Сервисов, или использовать любые элементы Сервисов для какого-либо использования, кроме того, с целью которого они были предоставлены нами; исключением являются случаи, когда это специально разрешено нами или предусмотрено нормами действующего законодательства. Вы не вправе модифицировать, адаптировать, изменять, переводить или создавать производные работы на основе Сервисов.


b. Сервисы предоставляются на условиях лицензии, а не продаются, исключительно для использования в соответствии с положениями настоящего Соглашения. Мы: (I) сохраняем за собой все права, не предоставленные вам в явном виде по настоящему Соглашению; и (II) сохраняем (или сохраняют наши лицензиары) все права в соответствии с законодательством о патентировании, законодательством об авторском праве, законодательством о коммерческой тайне, законодательством о знаках для товаров и услуг, и все прочие имущественные права («Права интеллектуальной собственности») на Сервисы.



2. Официальное заявление

a. Сервисы не являются средством профессиональной врачебной консультации, медицинской помощи, диагностики и/или лечения, и не заменяют их. Всегда обращайтесь за советом к своему врачу или другому квалифицированному медицинскому работнику по любым вопросам, касающимся состояния здоровья. Никогда не пренебрегайте профессиональной медицинской помощью и не откладывайте обращение за ней из-за какой-либо информации, полученной с помощью Сервисов. Если вы плохо себя чувствуете и/или считаете, что у вас возникла необходимость оказания срочной медицинской помощи, немедленно позвоните своему врачу и/или по номеру телефона местной службы экстренной помощи.

b. Мы не обещаем каких-либо конкретных результатов в отношении состояния вашего здоровья в связи с использованием вами Сервисов. Мы не (I) советуем или одобряем какие-либо конкретные тесты, врачей, процедуры, способы лечения и прочее, что может упоминаться в Сервисах, а также (II) не несём никакой ответственности в отношении качества медицинских консультаций или способа их предоставления врачами и/или медицинскими учреждениями.

c. Предоставление вами личной информации через Сервисы регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая доступна по адресу https://www.managemypainapp.com/privacy-policy-ruПолитика конфиденциальности»).

d. Вы используете Сервисы и полагаетесь на них на свой страх и риск, и при этом обязаны соблюдать все действующие законы и нормативные акты (включая механизмы экспортного контроля).


3. Создание аккаунта и предоставление информации

a. Использование всех или части Сервисов может потребовать регистрации пользовательского аккаунта. Ваше имя пользователя и пароль предназначены только для вашего личного пользования и должны храниться в секрете. Вы несёте ответственность за любое использование или ненадлежащее использование вашего аккаунта, и обязаны незамедлительно уведомить нас о любом несанкционированном доступе или использовании вашего аккаунта.

b. Вы можете вводить, отправлять и делать доступными определённые материалы и информацию (далее по тексту «Предоставление информации») посредством или в связи с использованием Сервисов. Вы принимаете во внимание, что если Предоставленная вами информация не является полной и точной, это может негативно повлиять на использование вами Сервисов. Мы не несём ответственности за какие бы то ни было убытки, вызванные или иным образом возникшие в результате неполного или неточного Предоставления информации с вашей стороны.

c. Мы не отслеживаем и не вносим изменения в Предоставленную информацию, но мы можем анализировать ваш доступ к Сервисам и их использование в пределах, разрешённых действующим законодательством.

d. Сервисы могут включать возможность создания, экспорта и/или передачи отчётов на основе Предоставленной вами информации («Отчёты»). Если вы принимаете решение о передаче отчётов другим людям (например, при обмене информацией между пациентом и медицинским работником), вы подтверждаете, что мы не контролируем и не несем ответственности за то, как отчёты передаются другим людям за пределами Сервисов, так же как и за любое использование или ненадлежащее использование отчётов теми, кому вы их передаёте.

e. Если вы предоставите нам какие-либо идеи, предложения, пожелания или другие материалы, или информацию (далее по тексту «Обратная связь»), мы получим право применять информацию, полученную вследствие такой обратной связи, в любом формате, на любом носителе и для любых целей, независимо от того, связаны ли они с Сервисами или нет. Вы также соглашаетесь, что такая обратная связь не является конфиденциальной, и что предоставление вами такой обратной связи является бесплатным, не требующим запроса и свободным от ограничений, и не накладывает на нас никаких фидуциарных или иных обязательств.


4. Материалы третьих лиц

a. Элементы Сервисов могут предоставлять доступ к продуктам, услугам и материалам третьих лиц, которые не входят в состав предоставляемых нами Сервисов («Материалы третьих лиц»), позволять перенаправление на такие материалы третьих лиц или их передачу, в том числе посредством ссылок. Используя Сервисы, вы соглашаетесь с тем, что мы можем предоставлять вам соответствующие материалы третьих лиц.

b. Мы не выражаем одобрения, не контролируем и не несём какой-либо ответственности за материалы третьих лиц, включая их точность, законность или безопасность. Ничто в настоящих условиях не является нашим обязательством или гарантией в отношении каких-либо материалов третьих лиц. Мы не обязаны следить за материалами третьих лиц, и можем в любое время заблокировать или отключить доступ к любым Материалам третьих лиц через Сервисы.

c. Вы используете материалы третьих лиц на свой страх и риск и обязаны соблюдать любые дополнительные положения, условия и правила, применимые к таким материалам.


5. Гарантии

a. Сервисы, включая, без ограничений, технологии, являющиеся их элементом, в максимальной степени, разрешённой действующим законодательством, предоставляются на условиях по принципу «как есть», «где есть» и «при наличии», без каких-либо гарантий или других условий, явных или подразумеваемых, установленных законом или иным образом. В максимальной степени, разрешённой действующим законодательством, мы отказываемся от всех гарантий и условий в отношении Сервисов и материалов третьих лиц, включая, помимо прочего, гарантии и условия удовлетворительного качества, товарного состояния, пригодности для конкретной цели, отсутствия нарушения прав, имущественных прав и/или доступности. Мы не несём ответственности за любую неспособность Сервисов обнаружить или уведомить о конкретном событии. Вы соглашаетесь, что мы или кто-либо от нашего имени не предоставляем медицинские услуги и/или иные консультации посредством Сервисов и/или иным образом.

b. Мы не гарантируем, что Сервисы являются или будут оставаться актуальными, непрерывно работающими, полными, корректными и/или безопасными, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством.

c. Если вы являетесь резидентом государства-члена Европейского Союза или Европейской экономической зоны, или Великобритании и выступаете в качестве потребителя, т.е. в целях, не относящихся к вашей торговле, промыслу, бизнесу или профессии, вы имеете установленные законом гарантийные права на качество предоставляемых Сервисов; такие права не затрагиваются вышеупомянутыми исключениями и ограничениями.

6. Ответственность и возмещение убытков

a. В максимальной степени, разрешённой действующим законодательством: (a) мы не несём ответственность за какие бы то ни было непрямые, непредвиденные, специальные, косвенные убытки или штрафное или принудительное возмещение убытков любого рода, по какому бы то ни было договору, возникшие в результате правонарушения (включая небрежность), строгой ответственности или по иным основаниям, а также за любые убытки в связи с упущенной выгодой, использованием или данными, потерей других нематериальных активов, нарушением безопасности Предоставленной информации (включая отчёты), даже если нас заранее предупредили о возможности таких убытков или потерь, или за любые косвенные убытки, которые нельзя предвидеть; (b) не ограничиваясь вышеизложенным, мы не несём ответственности за убытки любого рода, возникшие в результате использования или невозможности доступа и/или использования вами Сервисов, Предоставленной информации (включая отчёты) или материалов третьих лиц, включая любые вредоносные программы, которые могут быть переданы в связи с этим; (c) вашим единственным и исключительным средством правовой защиты в случае неудовлетворённости Сервисами или материалами третьих лиц является прекращение использования Сервисов; и (d) наша максимальная совокупная ответственность за любые убытки, ущерб и основания для предъявления иска, будь то вследствие договорённости, правонарушения (включая халатность) или по иным причинам, составляет $100 (сто долларов США).

b. Все ограничения ответственности любого рода в данном Соглашении предусмотрены в отношении нас, наших аффилированных лиц и их соответствующих акционеров, директоров, должностных лиц, сотрудников, связанных лиц, агентов, представителей, лицензиаров и поставщиков услуг (совместно именуемых «Аффилированные лица»), а также наших и их соответствующих правопреемников и уполномоченных лиц. Мы не исключаем и не ограничиваем каким-либо образом нашу ответственность перед вами, если это противоречит законодательству.

c. Если вы являетесь резидентом государства-члена Европейского Союза или Европейской экономической зоны, или Великобритании и выступаете в качестве потребителя, т.е. в целях, не относящихся к вашей торговле, промыслу, коммерческой деятельности или профессии, ничто в настоящем Соглашении не влияет на исключение или ограничение нашей юридической ответственности в соответствии с действующим законодательством в случае смерти или травмы или в других случаях, когда ответственность не может быть исключена или ограничена по предварительному соглашению (например, в соответствии с действующим законодательством об ответственности за качество продукции).

d. В максимальной степени, разрешённой действующим законодательством, вы соглашаетесь обеспечить защиту, возмещение ущерба и ограждение нас, Аффилированных лиц и их соответствующих преемников и правопреемников от всех претензий, обязательств, убытков, судебных разбирательств, арбитражных решений, затрат, расходов и гонораров (включая гонорары адвокатов) («Претензии»), возникающих вследствие или в связи с (a) вашим использованием или действиями в отношении Сервисов (включая Предоставление информации); и (b) любого нарушения или предполагаемого нарушения вами данного Соглашения (за исключением претензий, вызванных действием или бездействием с нашей стороны или со стороны наших аффилированных лиц).


7. Срок действия и расторжение Соглашения

a. Настоящее Соглашение остаётся в силе до тех пор, пока его действие не будет прекращено.

b. Без ущерба для любых прав, предусмотренных действующим законодательством, вы можете расторгнуть это Соглашение в любое время, направив нам письменное уведомление о расторжении, например, по электронной почте по адресу contact@managinglife.com.

c. Мы вправе прекратить действие настоящего Соглашения и ваших прав на использование Сервисов, направив вам письменное уведомление: (I) предварительно уведомив вас за тридцать (30) дней до прекращения Соглашения, независимо от причины; или (II) незамедлительно, c уведомлением вас по электронной почте, если это вызвано существенным или систематическим нарушением данного Соглашения с вашей стороны, которое вы не сможете устранить (если такая возможность существует) в течение четырнадцати (14) дней после получения уведомления с требованием об устранении нарушений.

d. Невзирая на любые положения настоящего Соглашения, прекращение действия настоящего Соглашения не освобождает ни одну из сторон от обязательств или ответственности, возникших до такого прекращения. Прекращение действия настоящего Соглашения с нашей стороны не ущемляет каких-либо других прав или средств правовой защиты, которые могут быть у нас в данный момент или возникнуть в будущем. При прекращении Соглашения по какой-либо причине: (I) все права, предоставленные вам по настоящему Соглашению, утрачивают силу; (II) не неся ответственности перед вами или любой третьей стороной, мы можем немедленно деактивировать или удалить ваш аккаунт и все связанные с ним материалы, без каких-либо обязательств по предоставлению дальнейшего доступа к таким материалам; и (III) вы должны немедленно прекратить использование Сервисов и удалить Приложение со своего устройства.

e. Разделы 6, 7, 10 и 11(a), (b), (c), (d), (g) и (h) сохраняют свою силу после истечения срока или прекращения действия настоящего Соглашения.


8. Коммуникация и уведомления

a. Если вы хотите задать нам вопрос или поделиться проблемами, касающимися Сервисов, или если Соглашение требует направления уведомления, вы можете отправить его нам, написав по адресу contact@managinglife.com. Обратите внимание, что связь по электронной почте не является полностью безопасной, поэтому не следует включать конфиденциальную информацию в свою электронную переписку.

b. Если нам потребуется связаться с вами или направить вам уведомление, мы сделаем это, используя контактные данные, которые вы указали в запросе на предоставление Сервисов.


9. Форс-мажор

a. Мы не несём ответственности за невыполнение или задержку в выполнении любого из наших обязательств по настоящему Соглашению, вызванных любым действием или событием вне нашего разумного контроля, включая выход из строя общественных или частных телекоммуникационных сетей («События вне нашего контроля»).

b. Если произойдёт событие вне нашего контроля, которое повлияет на выполнение наших обязательств по настоящему Соглашению, мы приложим разумные усилия, чтобы найти решение, с помощью которого наши обязательства по настоящему Соглашению могут быть выполнены.


10. Условия магазина приложений

a. Если вы загружаете Приложение из стороннего магазина приложений (включая, но не ограничиваясь, Apple® App Store или Google® Play Store), могут применяться условия, правила и политика магазина приложений. В таком случае при противоречии между этими правилами и Соглашением, будут применяться правила и политики магазина приложений вместо настоящего Соглашения.

b. Кроме того, невзирая на любые положения, противоречащие настоящему Соглашению, применяются следующие положения в отношении вашего использования любой версии Приложения, загруженной из стороннего магазина приложений. Третья сторона, управляющая магазином приложений или иным сервисом, из которого вы загрузили Приложение («Оператор магазина приложений»), не является стороной настоящего Соглашения, не владеет и не несёт ответственности за Приложение. Оператор магазина приложений не даёт никаких гарантий в отношении Приложения, за исключением, если это применимо, возмещения стоимости его покупки. Оператор магазина приложений не несёт ответственности за техническое обслуживание или иные услуги по поддержке Приложения, а также не несёт ответственности за любые другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, затраты или расходы в отношении Приложения, включая любые претензии третьих лиц об ответственности за качество продукции, претензии о несоответствии Приложения любым применимым юридическим или нормативным требованиям, претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей или подобными законами, а также претензии в связи с нарушением прав интеллектуальной собственности. Любые запросы или жалобы, связанные с использованием Приложения, в том числе касающиеся прав интеллектуальной собственности, должны направляться нам, а не Оператору магазина приложений. Вы должны соблюдать условия любого стороннего соглашения, применимого к вам при использовании Приложения, например, соглашение о предоставлении услуг беспроводной передачи данных. Оператор магазина приложений и его дочерние компании являются сторонними участниками настоящего Соглашения и, после вашего согласия с ним, имеют право (и считается, что они приняли это право) требовать исполнения настоящего Соглашения от вас как стороннего участника. Несмотря на вышесказанное, наше право заключать, отменять или прекращать любое изменение условий, отказ от права или урегулирование споров по настоящему Соглашению не зависит от согласия любой третьей стороны.


11. Дополнительные условия

a. Настоящее Соглашение вместе с иными документами, прямо упомянутыми в нём, представляет собой полное соглашение между вами и нами, и регулирует использование вами Сервисов (за исключением любого другого соглашения, которое вы заключили с нами), а также заменяет любые предыдущие или предварительные соглашения и договорённости между вами и нами в отношении Сервисов.

b. Мы можем передать наши права и обязательства по настоящему Соглашению другой организации, однако это не повлияет на ваши права или наши обязательства по настоящему Соглашению. В той степени, в которой такое ограничение допускается действующим законодательством, вы можете передавать свои права или обязательства по настоящему Соглашению другому лицу только при наличии нашего письменного согласия.

c. Если мы не настаиваем на выполнении вами каких-либо обязательств по настоящему Соглашению или если мы не приводим в исполнение или задерживаем приведение во исполнение наших прав в отношении вас, это не означает, что (I) мы отказались от своих прав в отношении вас или (II) что вы не обязаны выполнять эти обязательства или (III) что мы автоматически отказываемся от дальнейших прав в отношении нарушений с вашей стороны.

d. Каждое из положений данного Соглашения действует отдельно. Если какой-либо суд или компетентный орган решит, что какие-либо из положений являются незаконными или неисполнимыми, остальные условия сохранят свою силу и действие.

e. Мы можем время от времени вносить изменения в настоящее Соглашение как часть соглашения, регулирующего предоставление Сервиса между вами и нами, предлагая вам принять обновлённую версию или, в рамках действующего законодательства, сообщая вам о таких изменениях в соответствии со следующими положениями данного параграфа. О любых изменениях вам будет сообщено не менее чем за шестьдесят (60) дней до даты их вступления в силу, при этом в уведомлении будет указана дата вступления таких изменений в силу. В течение пятнадцати (15) дней с момента получения уведомления об изменениях вы вправе подать свои возражения против внесения каких-либо изменений в настоящее Соглашение. В случае своевременных возражений, изменение не вступит в силу, и существующее Соглашение между вами и нами будет действовать и дальше на существующих условиях. Если вы не возражаете против внесения изменений, обновлённая версия будет считаться принятой вами и станет частью нашего с вами Соглашения в день, указанный в уведомлении. В нашем уведомлении мы сообщим вам о вашем праве на возражения и о последствиях отказа от возражений.

f. Обновления Сервисов могут распространяться нами самостоятельно или через Оператора магазина приложений. Ваша возможность использовать последнюю версию Сервисов может зависеть от того, загрузили ли вы обновление или нет.

g. Настоящее Соглашение регламентировано и подлежит толкованию в соответствии с законодательством провинции Онтарио и федеральными законами Канады, применимыми к нему, без учёта принципов коллизионного права и независимо от вашего местонахождения. Если вы являетесь резидентом государства-члена Европейского союза или Европейской экономической зоны, или Великобритании и выступаете в качестве потребителя, т.е. в целях, которые не относятся к вашей торговле, промыслу, бизнесу или профессии, вышеуказанный выбор применимого права не будет лишать вас защиты, предоставляемой вам нормами, которые не могут быть отменены по соглашению в силу законодательства, применимого в месте вашего обычного проживания.

h. Вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов провинции Онтарио, расположенных в городе Торонто, и отказываетесь от любых возражений против юрисдикции, места проведения или неудобства расположения таких судов. Если вы проживаете в государстве-члене Европейского союза или Европейской экономической зоны, или в Великобритании и выступаете в качестве потребителя, т.е. в целях, которые не относятся к вашей торговле, промыслу, бизнесу или профессии, вышеуказанный выбор суда и места рассмотрения споров не распространяется на вас, и место рассмотрения любых споров между вами и нами будет определяться применимым законодательством.

i. Комиссия ЕС обеспечивает платформу для разрешения споров в режиме онлайн по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr. Мы не обязаны и не готовы участвовать в разрешении споров в режиме онлайн.